1
00:03:11,375 --> 00:03:13,162
Entra, la puerta está abierta.
2
00:03:16,325 --> 00:03:17,951
- Hola.
- Hola.
3
00:03:18,666 --> 00:03:20,386
Tengo que terminar el trabajo.
4
00:03:20,562 --> 00:03:22,622
Ponte cómodo, por favor.
Terminaré en un momento.
5
00:03:22,830 --> 00:03:23,901
Sin prisa.
6
00:03:24,000 --> 00:03:26,130
Tengo dos gatos.
Este es Duffy.
7
00:03:26,260 --> 00:03:27,870
espero que no lo hagas
sin alergias.
8
00:03:28,150 --> 00:03:29,230
No tengo.
9
00:03:33,446 --> 00:03:35,126
- ¿Te gusta escuchar música?
- Sí.
10
00:03:36,041 --> 00:03:37,969
- ¿Puedo tocarte algo?
- Seguro.
11
00:03:49,940 --> 00:03:51,380
¿Qué opinas?
12
00:03:51,901 --> 00:03:53,218
Bastante genial…
13
00:03:54,702 --> 00:03:56,602
entonces no suena asi
lo suficientemente bueno.
14
00:03:56,820 --> 00:03:59,348
- No dije nada de eso.
- ¿Quieres algo de beber?
15
00:03:59,502 --> 00:04:01,081
Tengo té.
16
00:04:01,518 --> 00:04:04,340
menta, jazmín,
Conde Grey.
17
00:04:04,686 --> 00:04:07,146
También tengo cerveza y cola en la nevera.
18
00:04:07,480 --> 00:04:09,347
- Earl Grey tal vez.
- Está bien.
19
00:04:12,920 --> 00:04:14,600
Eres músico, ¿verdad?
20
00:04:14,714 --> 00:04:16,434
He estado haciendo esto por un tiempo.
21
00:04:16,817 --> 00:04:19,284
yo tambien soy dj
y organizo raves.
22
00:04:19,777 --> 00:04:22,852
La próxima vez desmontaré uno
mes, deberías venir.
23
00:04:23,459 --> 00:04:25,139
¿Qué haces realmente?
24
00:04:25,741 --> 00:04:28,141
presiono botones
y espero que algo salga de esto.
25
00:04:28,777 --> 00:04:31,097
pregunté sobre eso
lo que haces profesionalmente.
26
00:04:31,928 --> 00:04:35,068
Soy un científico. Por eso vivo
cerca de la Universidad de Hong Kong.
27
00:04:35,485 --> 00:04:36,845
¿Tienes leche?
28
00:04:37,255 --> 00:04:39,239
¿Bebes té con leche?
Es repugnante.
29
00:04:39,345 --> 00:04:41,285
No entiendo a los lugareños
quien lo hace.
30
00:04:41,406 --> 00:04:42,436
¿Qué hay de malo en eso?
31
00:04:42,762 --> 00:04:44,387
¿Es esto algún tipo de reliquia colonial?
32
00:04:44,533 --> 00:04:46,213
Esto es algo completamente normal.
33
00:04:47,633 --> 00:04:48,913
Vale, no estoy juzgando.
34
00:04:55,423 --> 00:04:57,123
Por cierto,
Mi nombre es Erfan.
35
00:05:02,622 --> 00:05:03,642
Me estoy acabando...
36
00:05:04,907 --> 00:05:05,987
Cum dentro de mí.
37
00:05:06,631 --> 00:05:08,781
- ¿Tú también te corres?
- Sí.
38
00:05:38,060 --> 00:05:39,860
¿Eres realmente un científico?
39
00:05:42,550 --> 00:05:45,500
Todo el tiempo que estuve follándote
¿Has pensado en esto?
40
00:05:46,762 --> 00:05:47,782
Tal vez.
41
00:05:49,587 --> 00:05:51,042
Cuéntame tus secretos.
42
00:05:51,175 --> 00:05:52,795
O hazme más preguntas.
43
00:05:54,571 --> 00:05:56,438
¿Y tú qué haces?
44
00:05:57,356 --> 00:06:00,131
Todavía estoy... buscando una idea para mí.
45
00:06:01,943 --> 00:06:03,383
No me mientas.
46
00:06:05,651 --> 00:06:06,791
Soy actor.
47
00:06:08,056 --> 00:06:11,923
- ¿Conocido? ¿Te conozco de alguna parte?
- NO. Sabía que preguntarías esto...
48
00:06:12,527 --> 00:06:13,762
¿En qué películas has actuado?
49
00:06:13,895 --> 00:06:16,230
- Quiero verlos.
- Son realmente débiles.
50
00:06:17,125 --> 00:06:20,100
me gustan las peliculas malas
Me animaste aún más.
51
00:06:20,355 --> 00:06:21,875
Olvídalo.
52
00:06:24,938 --> 00:06:27,747
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Ya que odias actuar?
53
00:06:31,286 --> 00:06:34,956
me gusta observar a la gente
y pretender que soy otra persona.
54
00:06:36,396 --> 00:06:37,596
Es interesante.
55
00:06:38,875 --> 00:06:41,275
¿Y qué te hace querer?
ser un científico?
56
00:06:43,415 --> 00:06:44,895
Gracias a la ciencia lo recuerdo.
57
00:06:45,030 --> 00:06:50,480
que en medio de los entresijos del universo
Sólo soy un pequeño punto.
58
00:06:52,116 --> 00:06:53,316
Pero... ¿cómo es eso?
59
00:06:54,916 --> 00:06:56,916
Voy a aburrirte ahora
detalles?
60
00:06:57,140 --> 00:06:58,440
Adelante.
61
00:06:59,835 --> 00:07:01,785
Está bien.
Sentarse.
62
00:07:07,490 --> 00:07:09,090
Estudio las bacterias.
63
00:07:10,690 --> 00:07:12,145
Gracias a la ciencia lo sé
64
00:07:12,285 --> 00:07:14,210
que el mundo esta junto
estrechamente conectado.
65
00:07:14,566 --> 00:07:17,586
Son las pequeñas cosas las que nos dicen
muchas cosas geniales.
66
00:07:18,735 --> 00:07:20,075
¿Sigues aquí?
67
00:07:20,411 --> 00:07:21,461
Sí.
68
00:07:21,903 --> 00:07:26,753
Por ejemplo, las bacterias de un grupo
se comportan de cierta manera,
69
00:07:27,015 --> 00:07:28,800
pero cuando los miramos de cerca,
70
00:07:28,935 --> 00:07:31,035
entonces ellos trabajan
individual e individualmente.
71
00:07:31,282 --> 00:07:34,432
Esto me hizo pensar en el tema.
cómo se comporta la gente.
72
00:07:34,727 --> 00:07:36,407
Tomemos como ejemplo Hong Kong:
73
00:07:37,534 --> 00:07:43,784
Miras a la multitud y ves gente.
tímido, a veces grosero.
74
00:07:45,378 --> 00:07:47,178
Pero cuando los conozcas mejor,
75
00:07:47,583 --> 00:07:49,983
resultan ser completamente diferentes.
76
00:07:52,372 --> 00:07:54,972
eso es lo que aprendí
en su obra:
77
00:07:55,694 --> 00:07:58,427
nunca podremos
obtenga la imagen completa.
78
00:07:59,372 --> 00:08:02,497
Pretendemos que hemos perdido la cabeza,
y realmente no sabemos una mierda.
79
00:08:04,600 --> 00:08:06,340
aprendes mucho
80
00:08:07,178 --> 00:08:10,328
y finalmente descubres
que en realidad no sabemos mucho.
81
00:08:11,460 --> 00:08:14,327
Algunos descubrimientos científicos
tienen implicaciones médicas reales.
82
00:08:14,645 --> 00:08:16,665
Por ejemplo, ya ha nacido.
primer hijo,
83
00:08:16,800 --> 00:08:19,550
que tiene un código genético
tres personas diferentes.
84
00:08:20,409 --> 00:08:21,849
¿Por qué hacemos esto?
85
00:08:22,783 --> 00:08:25,450
Bueno, algunas personas sufren
para enfermedades genéticas,
86
00:08:26,054 --> 00:08:30,054
y el material de otra persona sana
podría simplemente ayudarlos.
87
00:08:31,195 --> 00:08:34,335
Entonces ahora podemos mezclar ADN
tomado de varias personas diferentes
88
00:08:34,500 --> 00:08:36,100
y así "crear" niños?
89
00:08:37,300 --> 00:08:40,350
En el caso de animales y plantas.
Hemos estado haciendo esto desde hace algún tiempo.
90
00:08:40,510 --> 00:08:42,010
Ahora es el turno del pueblo.
91
00:08:42,620 --> 00:08:44,350
Sí, es el turno de la gente...
92
00:08:44,793 --> 00:08:46,860
Con enfermedades incurables
genético.
93
00:08:49,957 --> 00:08:51,957
¿Y si hubiera una pareja gay?
94
00:08:52,740 --> 00:08:56,540
ella quería combinar su esperma
y colocarlos en un óvulo?
95
00:08:57,421 --> 00:08:59,361
No se como calificar esto
moralmente,
96
00:08:59,520 --> 00:09:01,160
pero preferiría ser posible,
97
00:09:01,537 --> 00:09:03,217
si alguien mucho
eso es lo que importa.
98
00:09:04,737 --> 00:09:05,817
Que emocionante...
99
00:09:07,070 --> 00:09:09,320
No quisiera esforzarme
ahora en la paternidad,
100
00:09:09,485 --> 00:09:11,935
el mundo está absolutamente jodido.
101
00:09:14,548 --> 00:09:17,468
Demasiado tarde.
Estoy embarazada.
102
00:09:21,258 --> 00:09:22,588
Quiero darme un baño.
103
00:09:22,814 --> 00:09:24,681
Claro, tienes toallas limpias allí.
104
00:09:37,081 --> 00:09:38,761
¿Entonces no te graduaste?
105
00:09:39,627 --> 00:09:42,302
Aún no. Tengo 24 años.
¿Qué esperabas?
106
00:09:42,909 --> 00:09:45,042
Pensé que estabas trabajando
en la universidad?
107
00:09:46,146 --> 00:09:49,671
Trabajo duro para adquirir conocimientos.
108
00:09:50,122 --> 00:09:52,592
Si me pagan por ello,
Yo lo llamo trabajo.
109
00:09:53,075 --> 00:09:55,395
Es difícil para mí creer
que eres más joven que yo.
110
00:09:55,774 --> 00:09:57,454
Me siento ofendido.
111
00:09:59,424 --> 00:10:01,224
¿En qué año naciste?
112
00:10:01,985 --> 00:10:03,545
yo nací
en el mismo año,
113
00:10:03,700 --> 00:10:05,833
donde Jesús tenía
supuestamente resucitado.
114
00:10:06,295 --> 00:10:07,675
1 de enero de 2000
115
00:10:08,401 --> 00:10:10,651
¡No jodas! Mostrar prueba.
116
00:10:11,020 --> 00:10:13,300
No tienes que ver a Dios.
La gente cree en él.
117
00:10:13,457 --> 00:10:15,432
No creo en él en absoluto.
118
00:10:15,725 --> 00:10:17,715
- ¿Debería ir a buscar mi identificación?
- No hay necesidad.
119
00:10:19,025 --> 00:10:20,185
Tomé tu palabra.
120
00:10:21,425 --> 00:10:25,175
- Muéstrame cómo andar en patineta.
- No puedo. Es la tabla de mi compañero de cuarto.
121
00:10:26,895 --> 00:10:28,335
¿Él también es gay?
122
00:10:29,141 --> 00:10:31,378
No, es un hombre blanco heterosexual.
123
00:10:32,240 --> 00:10:34,790
Pero él es bastante agradable.
y esto es raro hoy en día.
124
00:10:35,522 --> 00:10:37,789
También podrías pasar por blanco.
125
00:10:38,662 --> 00:10:39,682
¿Estoy escuchando?
126
00:10:39,989 --> 00:10:42,419
ahora me siento
Jodidamente ofendido.
127
00:10:42,645 --> 00:10:45,045
- ¿Me equivoco?
- NO. Soy iraní.
128
00:10:46,056 --> 00:10:47,431
Y estás ciego.
129
00:10:47,859 --> 00:10:49,839
Perdón si esto te ofende,
130
00:10:50,280 --> 00:10:53,480
pero toda persona de tez más clara
que el nuestro lo consideramos blanco.
131
00:10:55,000 --> 00:10:58,420
Disparates. Japoneses y coreanos
Tienen la piel más clara que tú.
132
00:10:58,690 --> 00:11:01,920
- Entonces, ¿puedes llamarlos blancos?
- Nos parecen blancos.
133
00:11:02,942 --> 00:11:03,962
Y eso es genial.
134
00:11:04,379 --> 00:11:06,382
Pero tengo raíces persas.
135
00:11:08,105 --> 00:11:09,385
¿Quieres una cerveza?
136
00:11:09,547 --> 00:11:11,947
Y pensé que eras de Irán...
137
00:11:12,510 --> 00:11:13,630
tengo raices persas
138
00:11:13,987 --> 00:11:17,505
y acabo de follar a un tipo por el culo.
Conecte los puntos usted mismo.
139
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
¡Buen provecho!
140
00:11:20,923 --> 00:11:24,623
Tengo que alimentar a los gatos.
Empieza a comer sin mí.
141
00:11:24,790 --> 00:11:25,990
Puedo esperarte.
142
00:11:38,480 --> 00:11:40,430
A mí también me gustaría tener un gato.
143
00:11:40,624 --> 00:11:42,500
Entonces deberías adoptar uno.
144
00:11:42,755 --> 00:11:44,670
Definitivamente no compre.
Adopta dos,
145
00:11:44,891 --> 00:11:46,306
para que nadie se quede solo.
146
00:11:46,450 --> 00:11:48,790
- No puedo.
- ¿Por qué?
147
00:11:49,094 --> 00:11:51,294
Mi novio es alérgico a los gatos.
148
00:11:51,683 --> 00:11:53,203
¿Tienes novio?
149
00:11:53,395 --> 00:11:55,315
Sí. Nuestra relación es abierta.
150
00:11:57,144 --> 00:11:59,011
Lo tenía escrito en mi perfil.
151
00:11:59,582 --> 00:12:01,984
No me di cuenta.
152
00:12:04,091 --> 00:12:07,491
Cuando te follé, ¿qué pensaste?
¿Sobre mi tatuaje de amor?
153
00:12:07,606 --> 00:12:08,676
¿Acerca de?
154
00:12:09,091 --> 00:12:11,224
Sobre mi tatuaje de amor.
Está en chino.
155
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
Ni siquiera lo noté.
156
00:12:14,941 --> 00:12:18,291
Está bien. siempre estoy aquí
el juguete sexual de otra persona.
157
00:12:20,392 --> 00:12:23,007
- Está bien, ¡a comer ahora!
- Sí. Disfrute de su comida.
158
00:13:26,488 --> 00:13:27,608
Cantas muy bien.
159
00:13:28,408 --> 00:13:30,393
Deberías considerar
la carrera del cantante.
160
00:13:30,675 --> 00:13:32,675
Ese es un mejor cumplido que
"Muy bien".
161
00:13:32,815 --> 00:13:33,875
Aprendo de mis errores.
162
00:13:34,781 --> 00:13:36,045
Ven a mi rave.
163
00:13:36,180 --> 00:13:38,695
- Creo que te divertirás más entonces.
- Ya veremos.
164
00:13:39,675 --> 00:13:42,115
Pero ya sabes, si me odias
y ya no quieres verme
165
00:13:42,208 --> 00:13:43,248
Lo entenderé.
166
00:13:43,922 --> 00:13:45,837
normalmente me encuentro
sólo por una vez.
167
00:13:46,015 --> 00:13:47,075
¿Por qué?
168
00:13:48,301 --> 00:13:50,001
Porque tengo novio.
169
00:13:50,499 --> 00:13:51,619
Sí, lo vi.
170
00:13:52,635 --> 00:13:55,235
Pero me encantaría pasar
para tu fiesta.
171
00:13:55,831 --> 00:13:57,091
¿Habrá drogas en él?
172
00:13:57,485 --> 00:13:59,265
No en mi caso.
Y la gente de todos modos
173
00:13:59,440 --> 00:14:01,615
ellos vienen a mi
y me preguntan de todo.
174
00:14:02,238 --> 00:14:04,238
Creen que soy un invitado
¿Qué aporta la coca?
175
00:14:04,701 --> 00:14:06,835
te ves bastante
al chico de la MDMA.
176
00:14:07,536 --> 00:14:10,712
Y en realidad soy el tipo
lo que desaconseja por completo el consumo de drogas.
177
00:14:11,835 --> 00:14:13,968
La vida me trae éxtasis.
178
00:14:14,623 --> 00:14:16,356
Este es mi verdadero talento.
179
00:14:17,301 --> 00:14:19,501
veo que no te lo pierdes
estos talentos.
180
00:14:20,158 --> 00:14:22,168
¿Escribirte un poema en persa?
181
00:14:22,704 --> 00:14:26,074
- ¿Qué otras opciones hay?
- Realmente puedo hacer cualquier cosa.
182
00:14:26,235 --> 00:14:28,205
Pero el idioma persa es muy poético.
183
00:14:28,351 --> 00:14:29,901
y no es gran cosa para mí.
184
00:14:30,089 --> 00:14:32,389
- ¿Qué dices?
- Está bien.
185
00:14:33,870 --> 00:14:34,910
Di...
186
00:14:35,671 --> 00:14:36,871
"yo bebo cerveza"
187
00:14:37,295 --> 00:14:39,895
y "Me follo a un chico por el culo"
en persa.
188
00:14:40,474 --> 00:14:42,207
Claro, lo intentaré.
189
00:14:43,497 --> 00:14:45,497
- ¿Estás listo?
- Sí.
190
00:14:47,737 --> 00:14:50,412
“Tienes muy buen corazón.
191
00:14:52,931 --> 00:14:54,131
Supongo…
192
00:14:55,852 --> 00:14:57,182
ambos sabemos...
193
00:14:58,215 --> 00:15:02,665
que yo preferiría
Entonces no tienes novio.
194
00:15:03,300 --> 00:15:04,775
Pero me alegro…
195
00:15:05,641 --> 00:15:07,181
de tu felicidad.
196
00:15:08,685 --> 00:15:11,285
Y espero que siempre...
197
00:15:12,097 --> 00:15:14,097
serás feliz”.
198
00:17:22,836 --> 00:17:24,606
Hola, mi nombre es Phil.
Bonito.
199
00:17:25,233 --> 00:17:26,433
Erfan.
200
00:17:31,109 --> 00:17:33,349
¿Erfan? ¿No significa esto:
¿"dos velas"?
201
00:17:35,758 --> 00:17:38,428
"Fan" proviene de "Pingfan",
es decir, "común".
202
00:17:38,975 --> 00:17:41,090
mis padres deseaban tanto
para que yo sea normal
203
00:17:41,220 --> 00:17:42,720
que tengo este nombre.
204
00:17:43,241 --> 00:17:45,056
- ¿Hablas chino?
- Lo estoy intentando.
205
00:17:45,440 --> 00:17:48,500
El mandarín es más simple.
Apenas puedo pedir comida en cantonés.
206
00:17:48,662 --> 00:17:50,522
- ¿Sabes ambos idiomas?
- Sí.
207
00:17:50,952 --> 00:17:52,300
¿Hace mucho que vives aquí?
208
00:17:52,435 --> 00:17:54,315
Durante ocho años,
Me voy pronto.
209
00:17:58,938 --> 00:18:01,723
- ¿Por dónde empezamos?
- Esto es para ti.
210
00:18:04,060 --> 00:18:06,210
Gracias por aceptar esto.
Te lo agradezco.
211
00:18:06,501 --> 00:18:07,912
¿Debería ir a cambiarme?
212
00:18:08,055 --> 00:18:09,755
Sí. El baño está por ahí.
213
00:19:44,162 --> 00:19:46,482
Fóllame.
214
00:20:08,285 --> 00:20:10,100
- ¿Te corriste?
- Sí, lo siento.
215
00:20:10,387 --> 00:20:11,870
Me emocioné demasiado.
216
00:20:13,451 --> 00:20:16,101
-Está bien...
- Pero estaré listo para repetir.
217
00:20:16,364 --> 00:20:19,694
Dame un respiro
y estoy a punto de follarte de verdad.
218
00:20:20,326 --> 00:20:21,446
Brillante.
219
00:20:23,698 --> 00:20:26,538
- ¿Debería quedarme en esto?
- La elección es tuya.
220
00:20:26,755 --> 00:20:28,775
Me ensucié la camisa.
221
00:20:34,298 --> 00:20:35,578
Déjame ayudarte.
222
00:20:53,776 --> 00:20:55,456
¿Haces esto a menudo?
223
00:20:57,662 --> 00:20:59,332
No a todo el mundo le gusta este tipo de atmósfera.
224
00:21:00,905 --> 00:21:03,025
Gracias por acercarte a esto.
con la mente abierta.
225
00:21:03,290 --> 00:21:06,130
He tenido otro problema
de la lista de tareas pendientes.
226
00:21:06,929 --> 00:21:08,069
¿“Kink pasó”?
227
00:21:08,475 --> 00:21:10,115
Suenas como un americano.
228
00:21:10,398 --> 00:21:12,048
¿En serio? No le presté atención.
229
00:21:13,940 --> 00:21:16,760
Tienes un acento ligeramente americano.
230
00:21:17,023 --> 00:21:20,198
Tal vez porque mi novio
él es americano.
231
00:21:20,663 --> 00:21:21,703
¿En serio?
232
00:21:22,543 --> 00:21:24,963
mi novio no lo entendio
Acento americano.
233
00:21:25,343 --> 00:21:27,743
Los hablantes nativos son "sordos"
al acento de tu pareja.
234
00:21:29,036 --> 00:21:30,621
pero mi pareja
viene de Taiwán.
235
00:21:31,875 --> 00:21:34,150
solo te gustan los tipos
¿Ascendencia asiática?
236
00:21:35,709 --> 00:21:39,159
No necesariamente.
Pero sí, prefiero los asiáticos.
237
00:21:39,980 --> 00:21:42,030
Y tú, ¿prefieres a los hombres blancos?
238
00:21:44,036 --> 00:21:46,036
No tengo ninguna preferencia.
239
00:21:46,957 --> 00:21:48,691
Todo el mundo los tiene.
240
00:21:50,970 --> 00:21:52,090
No tengo uno.
241
00:21:54,874 --> 00:21:56,740
¿Quieres algo de beber?
242
00:21:57,278 --> 00:21:58,558
¿Tienes té?
243
00:21:58,821 --> 00:22:00,031
Común.
244
00:22:00,166 --> 00:22:02,100
Earl Grey, desayuno inglés.
245
00:22:02,530 --> 00:22:04,330
Earl Grey suena perfecto.
246
00:22:13,524 --> 00:22:14,564
¿Fuma usted?
247
00:22:15,174 --> 00:22:16,214
¿No qué?
248
00:22:16,706 --> 00:22:18,236
Porque aquí hay un cenicero.
249
00:22:18,450 --> 00:22:20,346
Este es mi novio.
250
00:22:21,250 --> 00:22:23,225
- ¿Vive contigo?
- Sí.
251
00:22:23,522 --> 00:22:26,052
- ¿Estará pronto en casa?
- NO.
252
00:22:26,954 --> 00:22:29,629
en realidad es el
Vive en Hong Kong.
253
00:22:29,825 --> 00:22:30,885
¿Cómo es eso?
254
00:22:31,151 --> 00:22:32,831
Es un mayordomo.
255
00:22:33,530 --> 00:22:35,930
La empresa le proporciona un apartamento.
256
00:22:36,640 --> 00:22:38,240
Pero a menudo se queda en mi casa.
257
00:22:38,410 --> 00:22:40,960
Cuando él se vaya,
¿Traes chicos?
258
00:22:41,250 --> 00:22:42,900
Recientemente
Rara vez hago esto.
259
00:22:43,211 --> 00:22:45,071
Sus paradas se vuelven
cada vez más corto.
260
00:22:47,632 --> 00:22:50,382
- ¿Puedo fumar?
- Sí, pero abre la ventana.
261
00:22:51,707 --> 00:22:54,457
Cómo decir en cantonés:
¿"abrir la ventana"?
262
00:22:59,632 --> 00:23:00,707
Es una cuestión de tono.
263
00:23:05,394 --> 00:23:06,394
No importa.
264
00:23:06,395 --> 00:23:08,048
Con este enfoque
nunca aprenderás.
265
00:23:08,049 --> 00:23:09,489
Lo estoy intentando.
266
00:23:09,490 --> 00:23:11,357
Se me acaba de ocurrir algo.
267
00:23:12,242 --> 00:23:14,700
- ¿Qué?
- Nada. Algo aleatorio.
268
00:23:15,564 --> 00:23:17,199
Cuéntame, me tienes curiosidad.
269
00:23:18,975 --> 00:23:21,035
sucedió recientemente
algo extraño.
270
00:23:21,235 --> 00:23:22,915
Yo soy un profesor.
271
00:23:23,498 --> 00:23:26,718
Un pájaro entró volando al salón de clases durante la clase.
272
00:23:27,034 --> 00:23:29,804
Los niños empezaron a gritar.
para abrir la ventana.
273
00:23:30,156 --> 00:23:32,289
Y entonces uno de ellos empezó a llorar.
274
00:23:32,527 --> 00:23:33,577
¿Por qué?
275
00:23:33,925 --> 00:23:35,040
Exactamente...
276
00:23:35,567 --> 00:23:37,826
Resultó estar en cantonés.
"abre la ventana"
277
00:23:38,050 --> 00:23:41,891
suena igual que
"abrir fuego".
278
00:23:43,315 --> 00:23:44,630
¿Quieres té con leche?
279
00:23:44,794 --> 00:23:45,914
Sí.
280
00:23:52,006 --> 00:23:53,446
¿A qué te dedicas?
281
00:23:54,563 --> 00:23:56,296
Estoy haciendo estudios de posgrado en la universidad.
282
00:23:57,060 --> 00:23:58,135
Nada mal.
283
00:23:58,566 --> 00:24:00,316
¿Qué estás estudiando, listillo?
284
00:24:01,356 --> 00:24:02,796
Ciencias moleculares.
285
00:24:03,764 --> 00:24:05,139
Suena serio.
286
00:24:05,425 --> 00:24:06,865
¿De qué se trata?
287
00:24:08,500 --> 00:24:09,525
Estoy aprendiendo sobre eso...
288
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
que todos somos
solo puntos pequeños,
289
00:24:11,625 --> 00:24:14,025
conectados juntos en este
mundo grande y retorcido.
290
00:26:52,824 --> 00:26:54,800
Lo siento por eso
vamos a mi casa.
291
00:27:01,485 --> 00:27:03,005
¿Qué es este lugar?
292
00:27:03,631 --> 00:27:04,771
Alojamiento para el personal.
293
00:27:05,766 --> 00:27:07,181
¿De dónde eres?
294
00:27:07,387 --> 00:27:08,647
De Tailandia.
295
00:27:50,240 --> 00:27:51,415
Me estoy acabando...
296
00:28:11,697 --> 00:28:12,977
Déjame ayudarte.
297
00:28:13,493 --> 00:28:15,493
No hay necesidad.
298
00:28:23,647 --> 00:28:25,780
¿Qué tipo de alojamiento son estos?
299
00:28:26,526 --> 00:28:28,556
¿No tienes que trabajar?
300
00:28:29,009 --> 00:28:30,279
Trabajamos por las tardes.
301
00:28:31,223 --> 00:28:32,423
¿A qué te dedicas?
302
00:28:32,890 --> 00:28:34,190
Trabajo en un bar de karaoke.
303
00:28:35,130 --> 00:28:36,330
¿Qué estás haciendo exactamente?
304
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
¿Necesitas bañarte?
305
00:28:45,961 --> 00:28:47,641
Sí, pero lo haré en casa.
306
00:28:49,276 --> 00:28:50,956
¿Por qué haces tantas preguntas?
307
00:28:53,377 --> 00:28:55,977
Lo siento, no quise ofenderte.
308
00:28:56,647 --> 00:28:59,087
Si no quieres no contestes.
309
00:28:59,805 --> 00:29:01,455
¿Pero por qué me preguntaste eso?
310
00:29:02,532 --> 00:29:04,632
Ese bar de karaoke
¿Hay algún lugar cercano?
311
00:29:05,010 --> 00:29:06,050
Sí.
312
00:29:06,304 --> 00:29:08,974
Cerraremos pronto
No tenemos ningún cliente en este momento.
313
00:29:09,238 --> 00:29:10,838
Todos se quedan en casa.
314
00:29:12,505 --> 00:29:13,755
¿Cuales son tus planes?
315
00:29:14,490 --> 00:29:15,660
No tengo ninguno.
316
00:29:16,657 --> 00:29:17,972
¿Vas a salir de aquí?
317
00:29:19,372 --> 00:29:21,802
Si me voy,
No podré volver aquí.
318
00:29:27,282 --> 00:29:29,548
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
319
00:29:31,103 --> 00:29:32,363
Durante quince años.
320
00:29:32,650 --> 00:29:34,783
¿Y nunca saliste de la ciudad?
321
00:29:37,485 --> 00:29:40,700
Trabajas en este bar
¿Desde cuándo vienes aquí?
322
00:29:41,577 --> 00:29:42,937
¿Cuántos años tenías entonces?
323
00:29:44,230 --> 00:29:45,430
Diecisiete.
324
00:29:46,540 --> 00:29:49,290
He trabajado en diferentes lugares
pero con el mismo jefe.
325
00:29:49,475 --> 00:29:51,075
¿Te gusta tu jefe?
326
00:29:51,430 --> 00:29:52,670
Le gusto.
327
00:29:53,033 --> 00:29:54,353
Obedezco.
328
00:29:56,096 --> 00:29:57,216
Obediente…
329
00:29:58,983 --> 00:30:01,743
¿Tu jefe te permite importar?
al baño de hombres?
330
00:30:02,765 --> 00:30:03,815
NO.
331
00:30:04,920 --> 00:30:06,987
Hubo quienes escaparon de aquí.
332
00:30:08,210 --> 00:30:09,370
O desaparecieron.
333
00:30:09,568 --> 00:30:11,173
O tal vez simplemente cambiaron de trabajo.
334
00:30:11,860 --> 00:30:14,150
Mucha gente durante la pandemia
regresaron a sus hogares familiares.
335
00:30:14,450 --> 00:30:17,025
Un tipo fue a la cárcel,
porque participó en la protesta.
336
00:30:19,169 --> 00:30:21,239
¿En protesta?
¿Aquí o en Tailandia?
337
00:30:21,460 --> 00:30:22,680
En Tailandia.
338
00:30:24,014 --> 00:30:25,234
Veo.
339
00:30:27,205 --> 00:30:28,380
Fue innecesario.
340
00:30:28,875 --> 00:30:30,445
Después de todo, el poder tiene fuerza.
341
00:30:30,605 --> 00:30:31,885
Y no tenemos nada.
342
00:30:33,000 --> 00:30:35,080
Es verdad, no tenemos nada.
343
00:30:37,165 --> 00:30:39,605
- Pero somos muchos.
- No hará nada.
344
00:30:39,845 --> 00:30:42,155
- Y tu amigo decidió actuar.
- Porque era estúpido.
345
00:30:42,330 --> 00:30:43,590
No digas eso.
346
00:30:44,605 --> 00:30:45,820
La gente está muriendo.
347
00:30:46,725 --> 00:30:48,985
Intentan pelear y luego
es aún peor.
348
00:30:49,260 --> 00:30:50,435
Siempre lo mismo.
349
00:30:51,123 --> 00:30:52,243
A veces…
350
00:30:53,249 --> 00:30:54,699
logramos ganar.
351
00:30:55,445 --> 00:30:56,805
Tu esperanza es estúpida.
352
00:30:56,935 --> 00:30:58,885
No se trata de esperanza
solo para pelear.
353
00:31:07,324 --> 00:31:09,844
No faltan monstruos en esta área.
354
00:31:10,140 --> 00:31:11,770
Su ruido crea música.
355
00:31:12,273 --> 00:31:13,353
¿Qué?
356
00:31:13,718 --> 00:31:15,098
quiero decir
este tipo está llorando.
357
00:31:15,572 --> 00:31:16,822
Tú también eres un bicho raro.
358
00:31:17,640 --> 00:31:18,820
Posible.
359
00:31:19,791 --> 00:31:21,371
El mundo es un lugar loco.
360
00:31:23,319 --> 00:31:24,999
Brindemos por la nueva normalidad.
361
00:31:26,698 --> 00:31:28,458
¿Qué significa para ti?
"normalidad"?
362
00:31:35,530 --> 00:31:37,470
La normalidad es eso para mi.
camiones de comida callejera,
363
00:31:37,855 --> 00:31:39,595
visitas al cine…
364
00:31:41,122 --> 00:31:42,342
y mucha puta.
365
00:31:43,885 --> 00:31:45,685
no voy aqui para nada
al cine.
366
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
¿Qué?
367
00:31:47,445 --> 00:31:49,495
No has estado allí en 15 años.
¿Nunca en el cine?
368
00:31:51,937 --> 00:31:55,157
mi normalidad
es diferente al tuyo.
369
00:31:56,070 --> 00:31:58,185
Entonces, ¿qué es para ti?
¿"vida normal"?
370
00:31:58,375 --> 00:31:59,415
No lo sé...
371
00:32:02,165 --> 00:32:04,735
Bueno, joder "normal".
372
00:32:05,315 --> 00:32:07,275
¿A quién le importa ella de todos modos?
373
00:32:12,480 --> 00:32:13,520
¿Fuma usted?
374
00:32:14,553 --> 00:32:17,103
Yo era así, pero dejé de fumar.
375
00:32:17,605 --> 00:32:18,745
¿Por qué?
376
00:32:19,510 --> 00:32:22,010
Este es un trato demasiado caro para mí.
377
00:32:23,323 --> 00:32:24,603
¿Quieres?
378
00:32:25,905 --> 00:32:27,185
Es difícil dejarlo después de eso.
379
00:32:27,455 --> 00:32:30,075
- Fumé durante diez años.
- ¿Diez?
380
00:32:33,039 --> 00:32:34,719
¿Y cuánto tiempo llevas fumando?
381
00:32:35,545 --> 00:32:36,695
Desde hace aproximadamente un año.
382
00:32:37,713 --> 00:32:40,088
Empiezas a fumar cuando ves
que todos los demás renunciaran.
383
00:32:41,322 --> 00:32:42,382
Sí…
384
00:32:46,671 --> 00:32:47,746
¿Por qué?
385
00:32:56,653 --> 00:32:59,213
Hubo un tiempo en mi vida
cuando sufría de depresión
386
00:32:59,387 --> 00:33:01,067
y quise comprometerme
suicidio.
387
00:33:02,910 --> 00:33:06,740
Un amigo tenía un paquete de cigarrillos.
388
00:33:08,707 --> 00:33:10,387
El paquete decía:
389
00:33:10,926 --> 00:33:13,002
"Fumar te mata lentamente."
390
00:33:15,491 --> 00:33:19,315
Mirando estas palabras,
Pensé que era una señal de Dios.
391
00:33:21,402 --> 00:33:22,642
El punto es…
392
00:33:23,854 --> 00:33:25,204
muriendo lentamente...
393
00:33:26,545 --> 00:33:28,295
podrás vivir un poco más.
394
00:33:47,230 --> 00:33:49,297
Lo siento, tengo que ir a trabajar.
395
00:33:50,359 --> 00:33:51,559
¿Ahora?
396
00:33:51,993 --> 00:33:53,353
Sí, ahora.
397
00:33:53,914 --> 00:33:55,594
El cliente me está buscando.
398
00:33:57,155 --> 00:33:58,570
Sólo estábamos jodiendo.
399
00:33:59,374 --> 00:34:00,594
Qué trabajo.
400
00:34:05,536 --> 00:34:06,856
¿A qué te dedicas?
401
00:34:08,453 --> 00:34:09,845
Trabajo como profesor.
402
00:34:10,260 --> 00:34:13,060
- ¿Te estás jodiendo a tus alumnos?
- NO.
403
00:34:13,627 --> 00:34:15,077
No te creo.
404
00:34:16,178 --> 00:34:18,178
A menudo me preguntan sobre esto.
405
00:34:18,730 --> 00:34:20,410
Creo que es una fantasía común.
406
00:34:22,201 --> 00:34:23,801
Mi maestra me violó.
407
00:34:29,340 --> 00:34:32,073
¿Cuántos números completas?
¿En tu día más ocupado?
408
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
Eso depende.
409
00:34:34,360 --> 00:34:35,840
No me corro para todos.
410
00:34:36,011 --> 00:34:37,611
Necesito que me paguen más.
411
00:34:38,611 --> 00:34:40,071
¿Eres sólo pasivo?
412
00:34:40,132 --> 00:34:41,772
Depende del cliente.
413
00:34:42,085 --> 00:34:44,418
Y si el cliente no hace
¿Que tu pene se está poniendo rígido?
414
00:34:45,005 --> 00:34:46,555
El dinero hace
que mi pene se está poniendo rígido.
415
00:34:46,820 --> 00:34:48,450
te enamorarias
en tu cliente?
416
00:34:48,930 --> 00:34:50,710
Si tan solo pudieras verlos...
417
00:34:50,939 --> 00:34:53,206
no tienes uno
cliente guapo?
418
00:34:54,625 --> 00:34:56,305
El chico guapo no paga por sexo.
419
00:34:57,978 --> 00:34:59,338
Supongo que tienes razón.
420
00:34:59,750 --> 00:35:00,990
¿Y pagarías por ello?
421
00:35:01,761 --> 00:35:02,961
Me pasó a mí.
422
00:35:04,776 --> 00:35:06,576
Pero el chico no era tan lindo como tú.
423
00:35:08,847 --> 00:35:10,707
Simplemente no te enamores de mí.
424
00:35:16,048 --> 00:35:17,408
Me tengo que ir ahora.
425
00:35:18,845 --> 00:35:19,965
Yo pagaré.
426
00:35:20,524 --> 00:35:21,674
Trabajaste duro hoy.
427
00:35:22,386 --> 00:35:23,506
Gracias.
428
00:35:24,370 --> 00:35:26,720
- ¿Cómo te llamas?
- Dan.
429
00:35:27,007 --> 00:35:28,082
¿Y tú?
430
00:35:28,555 --> 00:35:29,675
Felipe.
431
00:35:30,151 --> 00:35:31,751
Encantado de conocerte, Felipe.
432
00:35:31,910 --> 00:35:33,560
Encantado de conocerte, Dan.
433
00:35:35,970 --> 00:35:38,220
Deja los cigarrillos.
Vive un poco más.
434
00:35:42,679 --> 00:35:44,394
El costo total fue de $358.
435
00:35:44,559 --> 00:35:45,879
Yo pagaré.
436
00:35:46,400 --> 00:35:47,540
Por favor, cuatrocientos...
437
00:35:48,076 --> 00:35:49,356
Vete primero.
438
00:41:15,199 --> 00:41:16,974
¿Está listo el pedido?
439
00:41:17,239 --> 00:41:20,360
- Aún no.
- Esperaré afuera.
440
00:41:56,639 --> 00:41:57,840
Está esperando afuera de la puerta.
441
00:41:59,280 --> 00:42:00,800
Gracias.
442
00:42:01,352 --> 00:42:02,602
Adiós.
443
00:45:59,827 --> 00:46:00,827
Bonita chaqueta.
444
00:46:02,715 --> 00:46:05,090
Gracias, lo obtuve de mi novio.
445
00:46:05,490 --> 00:46:07,540
Esto es probablemente lo mejor.
en las relaciones homosexuales, ¿eh?
446
00:46:07,840 --> 00:46:10,400
Te lo pusiste por alguna razón
¿razón específica?
447
00:46:10,515 --> 00:46:11,855
NO.
448
00:46:12,035 --> 00:46:13,305
Tenemos una relación abierta
449
00:46:13,441 --> 00:46:16,196
desde que se mudó a Nueva York.
Viene de ahí.
450
00:46:16,647 --> 00:46:18,197
Dejó algo de su ropa,
451
00:46:18,343 --> 00:46:19,658
antes de que se fuera.
452
00:46:19,830 --> 00:46:22,480
Ocupan la mayor parte del espacio.
en mi armario.
453
00:46:23,100 --> 00:46:25,040
Creo que lo estoy superando poco a poco
su olor.
454
00:46:25,335 --> 00:46:26,395
Eso es dulce.
455
00:46:26,940 --> 00:46:29,240
¿Y tú? estas soltero
tienes a alguien?
456
00:46:31,777 --> 00:46:33,137
Es complicado.
457
00:46:33,517 --> 00:46:35,057
-Bueno.
- Lo siento.
458
00:46:35,368 --> 00:46:36,568
De nada.
459
00:46:41,108 --> 00:46:42,908
Escribimos juntos durante años.
460
00:46:44,979 --> 00:46:46,464
Lo siento, estaba ocupado.
461
00:46:46,660 --> 00:46:49,410
ya estaba pensando
que no quieres conocer.
462
00:46:50,652 --> 00:46:51,712
Por supuesto que quería.
463
00:46:52,597 --> 00:46:54,747
Ya sabes, a veces la gente
escriben mucho juntos,
464
00:46:55,265 --> 00:46:58,250
que entonces no estan seguros
si la otra persona es real.
465
00:46:59,826 --> 00:47:00,976
Soy real.
466
00:47:02,794 --> 00:47:04,744
Me alegro de que finalmente nos estemos viendo.
467
00:47:11,390 --> 00:47:12,750
¿A qué te dedicas?
468
00:47:14,424 --> 00:47:15,624
Adivinar.
469
00:47:17,393 --> 00:47:18,743
Eres un escritor.
470
00:47:19,910 --> 00:47:21,590
¿De dónde surgió esta idea?
471
00:47:22,774 --> 00:47:24,644
En la descripción de tu perfil tenías:
472
00:47:24,775 --> 00:47:26,445
"Escribiré algo sobre nosotros pronto".
473
00:47:29,125 --> 00:47:31,125
soy un escritor
pero sólo en lo más profundo de mi corazón.
474
00:47:31,796 --> 00:47:33,296
¿A qué te dedicas profesionalmente?
475
00:47:34,180 --> 00:47:36,030
estoy trabajando temporalmente
como proveedor de alimentos.
476
00:47:37,487 --> 00:47:39,754
Probablemente visites mucho
lugares interesantes.
477
00:47:40,365 --> 00:47:41,425
Sí.
478
00:47:42,143 --> 00:47:43,423
Muchos apartamentos diferentes,
479
00:47:43,780 --> 00:47:44,850
pasillos
480
00:47:45,049 --> 00:47:46,109
y vestíbulo.
481
00:47:47,367 --> 00:47:50,767
Nunca se sabe quién vive dentro
mirando el edificio desde fuera.
482
00:47:52,956 --> 00:47:54,476
Suena interesante.
483
00:47:55,325 --> 00:47:57,392
No, es un trabajo tedioso y duro.
484
00:47:58,296 --> 00:47:59,296
Definitivamente.
485
00:47:59,297 --> 00:48:01,164
Pero ganaré dinero de esta manera
mejor que escribir.
486
00:48:01,165 --> 00:48:02,185
Seguro.
487
00:48:03,470 --> 00:48:06,520
¿Cómo pronuncias tu nombre?
Tiene una ortografía un poco extraña.
488
00:48:07,115 --> 00:48:08,145
Esteban.
489
00:48:08,782 --> 00:48:10,175
¿Y el tuyo?
Eres Dan, ¿verdad?
490
00:48:10,409 --> 00:48:11,449
¿O Daniel?
491
00:48:12,275 --> 00:48:13,350
Dan es suficiente.
492
00:48:13,465 --> 00:48:15,105
No es un nombre inglés.
493
00:48:16,337 --> 00:48:18,470
¿De qué parte de Alemania eres?
494
00:48:19,026 --> 00:48:20,106
De Leipzig.
495
00:48:21,256 --> 00:48:23,856
- Nunca he oído hablar de él.
- Está en el este del país.
496
00:48:24,325 --> 00:48:25,575
¿Creciste allí?
497
00:48:25,710 --> 00:48:27,559
Sí, antes de que cayera el muro.
498
00:48:29,344 --> 00:48:32,480
Eres la primera persona
de la RDA tal como la conozco.
499
00:48:33,257 --> 00:48:35,097
Angela Merkel también creció en la RDA.
500
00:48:35,765 --> 00:48:37,582
Vale, pero Merkel no me conoce.
501
00:48:37,987 --> 00:48:39,787
En realidad, yo tampoco te conozco.
502
00:48:40,323 --> 00:48:42,323
Aún.
Gracias.
503
00:48:44,095 --> 00:48:46,255
Cuéntame más
sobre su vida en la RDA.
504
00:48:46,535 --> 00:48:48,215
¿Qué te gustaría saber?
505
00:48:50,064 --> 00:48:51,764
¿Comiste croissants allí?
506
00:48:52,106 --> 00:48:54,126
Pero vienen de Francia.
507
00:48:54,307 --> 00:48:56,247
Había croissants aquí.
508
00:48:56,541 --> 00:48:58,656
- ¡Son tan deliciosos!
- Bueno, ya te lo dije.
509
00:49:00,036 --> 00:49:02,169
¿Qué comiste en el desayuno?
510
00:49:02,947 --> 00:49:04,227
¿En la RDA?
511
00:49:05,100 --> 00:49:06,380
Huevo duro.
512
00:49:07,301 --> 00:49:08,661
Clásico.
513
00:49:12,653 --> 00:49:14,386
También comimos panecillos y croissants.
514
00:49:16,743 --> 00:49:19,010
También teníamos algo
lo que se llama hörnchen.
515
00:49:19,430 --> 00:49:21,430
Parecía un croissant,
516
00:49:22,081 --> 00:49:24,215
pero estaba hecho de una masa diferente.
517
00:49:25,405 --> 00:49:26,435
Hörnchen.
518
00:49:27,173 --> 00:49:29,440
Suena como algo en cantonés.
519
00:49:30,787 --> 00:49:32,037
¿Existe una palabra similar?
520
00:49:34,263 --> 00:49:35,913
Sí, significa:
"abre la ventana".
521
00:49:39,260 --> 00:49:40,460
Veo.
522
00:49:45,077 --> 00:49:46,277
Gracias.
523
00:49:50,569 --> 00:49:53,100
¿Tomaste café en la RDA?
524
00:49:53,885 --> 00:49:54,910
Brillante.
525
00:49:55,086 --> 00:49:57,146
Aunque a veces empezaba
ella esta desaparecida.
526
00:49:57,337 --> 00:49:58,607
Luego fue enviada
527
00:49:58,645 --> 00:50:00,745
de Alemania Occidental
en paquetes privados.
528
00:50:01,000 --> 00:50:02,195
¿Y esto estaba permitido?
529
00:50:03,926 --> 00:50:05,056
Las autoridades sabían
530
00:50:05,450 --> 00:50:08,600
que la falta de café provocará
ira hacia el régimen.
531
00:50:09,174 --> 00:50:11,641
Al final sucedió de todos modos.
532
00:50:13,275 --> 00:50:15,015
¿Se derrumbó entonces?
todo tu mundo?
533
00:50:15,181 --> 00:50:16,401
¿Qué quieres decir?
534
00:50:18,483 --> 00:50:20,658
El régimen colapsó mientras estabas allí.
a mi edad.
535
00:50:20,998 --> 00:50:23,698
yo era mucho más joven entonces
que tú ahora.
536
00:50:24,334 --> 00:50:25,694
No soy tan viejo.
537
00:50:26,726 --> 00:50:29,226
- ¿Cuántos años tiene?
- Adivinar.
538
00:50:31,170 --> 00:50:32,464
Cuarenta…
539
00:50:32,750 --> 00:50:33,970
cinco.
540
00:50:35,016 --> 00:50:36,716
Ahora lo has exagerado.
541
00:50:37,914 --> 00:50:39,174
¡Dieciocho!
542
00:50:41,748 --> 00:50:43,481
¿De qué lado estabas?
543
00:50:44,949 --> 00:50:46,229
Después del mejor.
544
00:50:47,350 --> 00:50:50,520
Aunque… al final no lo sabemos
cual es mejor.
545
00:50:54,700 --> 00:50:57,708
Me pregunto que sentiría
si el régimen cayera.
546
00:51:07,780 --> 00:51:09,350
Lamento escuchar eso.
547
00:51:09,572 --> 00:51:10,772
Es por eso…
548
00:51:11,329 --> 00:51:13,179
No nos hemos conocido antes.
549
00:51:15,046 --> 00:51:16,846
Espero,
que estás aguantando de alguna manera.
550
00:51:18,258 --> 00:51:20,178
ella estaba entre nosotros
una gran diferencia de edad.
551
00:51:20,526 --> 00:51:22,486
Sabíamos que era inevitable.
552
00:51:23,678 --> 00:51:25,038
Cuando se enfermó,
553
00:51:25,570 --> 00:51:27,420
ambos nos acercamos
Tómatelo con calma.
554
00:51:29,024 --> 00:51:31,344
- ¿Cuánto tiempo estuvo enfermo?
- Medio año.
555
00:51:31,606 --> 00:51:33,286
Comenzó el tratamiento en Suiza.
556
00:51:39,201 --> 00:51:40,561
¿Cómo era él?
557
00:51:41,776 --> 00:51:42,976
Bueno,
558
00:51:43,489 --> 00:51:44,689
generoso,
559
00:51:45,370 --> 00:51:47,050
a veces muy testarudo.
560
00:51:49,889 --> 00:51:51,759
¿A qué te dedicas?
561
00:51:52,347 --> 00:51:54,667
- Yo era arquitecto.
- ¿Estabas ahí?
562
00:51:55,476 --> 00:51:57,476
He estado ocupado últimamente
principalmente escenografía.
563
00:51:58,952 --> 00:52:00,932
¿Conozco tu trabajo?
564
00:52:01,670 --> 00:52:03,300
Hace dos años estaba trabajando
565
00:52:03,500 --> 00:52:06,150
en la adaptación del ballet
"Sediento de amor".
566
00:52:07,269 --> 00:52:09,203
No reconozco este.
567
00:52:11,095 --> 00:52:14,995
Ballet, ópera o sinfonía
no es lo mio.
568
00:52:15,252 --> 00:52:16,452
¿Por qué?
569
00:52:16,990 --> 00:52:18,670
¿Tú tampoco estás familiarizado con la ópera china?
570
00:52:19,523 --> 00:52:21,393
Quizás simplemente me falta cultura.
571
00:52:21,673 --> 00:52:24,953
El ballet es para todos.
Para gente corriente.
572
00:52:25,565 --> 00:52:27,465
Bailé en el ballet,
cuando era más joven.
573
00:52:30,332 --> 00:52:32,482
¿Cómo es tu "habitual"?
la vida cotidiana?
574
00:52:34,263 --> 00:52:35,943
¿Qué te gustaría saber?
575
00:52:36,952 --> 00:52:38,572
Me hicieron esta pregunta recientemente.
576
00:52:39,060 --> 00:52:43,245
dije el mio
La vida cotidiana es cine y sexo.
577
00:52:44,354 --> 00:52:45,494
¡Suena genial!
578
00:52:47,479 --> 00:52:48,909
Empecé a preguntarme
579
00:52:49,060 --> 00:52:51,110
cómo es realmente la vida
vale la pena experimentarlo.
580
00:53:10,333 --> 00:53:12,133
No puedes elegir la vida de todos modos.
581
00:53:27,640 --> 00:53:29,540
podemos encontrarnos primero
un pequeño abrazo?
582
00:53:32,849 --> 00:53:34,976
¿Debo ser la cuchara grande o la pequeña?
583
00:53:35,310 --> 00:53:36,530
Uno grande.
584
00:54:28,708 --> 00:54:29,828
¡Ey!
585
00:54:30,462 --> 00:54:32,529
Dormiste mucho tiempo.
586
00:54:33,485 --> 00:54:35,605
Lo siento, anoche
No pegué ojo.
587
00:54:36,478 --> 00:54:38,608
y tu cama
es muy cómodo.
588
00:54:40,539 --> 00:54:43,879
Tienes suerte. Alguien más
Probablemente te cortaría.
589
00:54:44,370 --> 00:54:46,770
¿No estropeé tus planes para hoy?
590
00:54:47,345 --> 00:54:49,785
NO. tenía la intención de hacerlo
quédate en casa.
591
00:54:51,336 --> 00:54:52,576
¿Tienes hambre?
592
00:54:53,211 --> 00:54:54,331
Sí.
593
00:54:55,283 --> 00:54:57,016
Déjame cocinarte algo.
594
00:54:58,300 --> 00:55:00,420
- ¿Quieres unas empanadillas?
- ¿Qué?
595
00:55:00,643 --> 00:55:03,293
- Chino.
- Me encantaría.
596
00:55:03,605 --> 00:55:05,145
No quisiera los alemanes.
597
00:55:05,340 --> 00:55:06,780
No son tan malos en absoluto.
598
00:55:12,980 --> 00:55:14,580
Perdón por lo de antes.
599
00:55:16,200 --> 00:55:17,400
¿Para qué?
600
00:55:20,136 --> 00:55:21,816
Por no tener sexo.
601
00:55:24,117 --> 00:55:25,317
Vamos.
602
00:55:27,383 --> 00:55:29,783
Pensé que estaba listo.
Quizás me equivoqué.
603
00:55:30,748 --> 00:55:32,878
Espero no haberlo desperdiciado
tu tiempo.
604
00:55:33,015 --> 00:55:35,565
Y si desperdicié -
no fue intencional.
605
00:55:37,418 --> 00:55:39,552
Ha habido situaciones como esta en el pasado.
606
00:55:39,753 --> 00:55:41,820
Realmente me cabrearon.
607
00:55:42,200 --> 00:55:44,911
Esto o peor: por ejemplo,
cuando alguien me dejó plantado,
608
00:55:45,040 --> 00:55:46,780
y me estaba preparando para el anal.
609
00:55:47,408 --> 00:55:49,088
Pero he cambiado desde entonces.
610
00:55:49,875 --> 00:55:51,115
¿Qué ha cambiado?
611
00:55:52,702 --> 00:55:54,302
Me compré un consolador.
612
00:55:55,164 --> 00:55:57,364
Siempre puedo jugar con él yo mismo.
613
00:55:57,510 --> 00:56:00,110
Obviamente, no lo reemplazará.
verdadera polla,
614
00:56:00,541 --> 00:56:04,437
pero me permite mantener
calma y paciencia.
615
00:56:05,745 --> 00:56:07,345
Me gusta tu honestidad.
616
00:56:07,701 --> 00:56:08,917
También compraré un consolador.
617
00:56:11,090 --> 00:56:13,790
ya no respondo esas
cosas en persona.
618
00:56:13,970 --> 00:56:15,704
La gente siempre tiene
tus razones.
619
00:56:16,038 --> 00:56:17,389
Ya soy lo suficientemente mayor
620
00:56:17,520 --> 00:56:21,120
que no tengo altas expectativas
hacia las personas, ni hacia la vida.
621
00:56:22,506 --> 00:56:24,086
Es un poco triste.
622
00:56:24,503 --> 00:56:25,783
¿Cuántos años tiene?
623
00:56:26,640 --> 00:56:29,159
Veintiocho.
Lo tengo escrito en mi perfil.
624
00:56:30,675 --> 00:56:33,025
Los anuncios dicen que es
el mejor momento de la vida.
625
00:56:33,175 --> 00:56:34,675
- ¿Quieres un poco de vino?
- Brillante.
626
00:56:42,578 --> 00:56:44,645
Apenas puedo hacer frente a la vida cotidiana.
627
00:56:48,805 --> 00:56:50,455
Te resultará más fácil con el tiempo.
628
00:56:51,179 --> 00:56:53,846
¿Cómo sobrevive la gente a esto?
629
00:56:54,536 --> 00:56:57,002
Cuando no queda nada más...
630
00:56:59,622 --> 00:57:01,702
te quedas cerca
familiares y amigos,
631
00:57:01,851 --> 00:57:04,326
intentas mantener la calma
vivir normalmente.
632
00:57:04,940 --> 00:57:06,260
no te rindes
633
00:57:06,398 --> 00:57:07,798
y tienes mucho sexo.
634
00:57:12,880 --> 00:57:15,080
Lo que parecía era gay.
¿La vida en la RDA?
635
00:57:15,628 --> 00:57:17,128
Yo era muy joven entonces.
636
00:57:17,360 --> 00:57:20,440
Tardó mucho en llegar
Me di cuenta de que era gay.
637
00:57:20,864 --> 00:57:21,984
¿Cuanto tiempo?
638
00:57:23,235 --> 00:57:24,995
salí
teniendo 30 años.
639
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
salí
cuando tenía 15 años.
640
00:57:31,781 --> 00:57:35,041
- ¿Entonces tus padres saben de ti?
- Sí.
641
00:57:36,096 --> 00:57:37,829
Siempre llegaron a conocer a mis muchachos.
642
00:57:40,932 --> 00:57:43,132
Tus padres deben ser muy cercanos a ti.
643
00:57:43,933 --> 00:57:45,133
Solía ser así.
644
00:57:45,553 --> 00:57:47,753
Pero a partir de 2019 esto es cosa del pasado.
645
00:57:48,875 --> 00:57:50,855
- Se ve delicioso.
- Sólo ten cuidado.
646
00:57:51,038 --> 00:57:52,218
Hace mucho calor.
647
00:57:53,797 --> 00:57:56,062
¿Cómo conoció a su marido?
648
00:57:57,744 --> 00:57:59,104
Él era mi cliente.
649
00:57:59,652 --> 00:58:01,172
Yo construí esta casa.
650
00:58:02,013 --> 00:58:03,533
el me estaba persiguiendo
651
00:58:04,105 --> 00:58:05,905
y finalmente se volvió mío
papito dulce.
652
00:58:07,076 --> 00:58:08,076
¿Así que lo que?
653
00:58:08,772 --> 00:58:11,132
yo estaba en mi juventud
mucho mas guapo
654
00:58:11,285 --> 00:58:12,615
Yo tenía el pelo oscuro entonces.
655
00:58:13,075 --> 00:58:16,700
Todavía con el pelo gris
eres muy atractivo.
656
00:58:17,655 --> 00:58:21,575
No sé si eso es un cumplido.
Me estás avergonzando un poco.
657
00:58:22,505 --> 00:58:25,435
¿Alguna vez has pensado en quedarte?
estrella de cine?
658
00:58:26,075 --> 00:58:27,095
NO.
659
00:58:27,920 --> 00:58:32,070
Eso sí, sin todo el sobre.
Abuso de drogas y depresión.
660
00:58:32,285 --> 00:58:33,705
Lo pregunto de forma puramente hipotética.
661
00:58:34,707 --> 00:58:35,707
NO.
662
00:58:35,921 --> 00:58:36,941
¿Por qué?
663
00:58:37,224 --> 00:58:40,724
No me gustaría ser el centro de atención.
664
00:58:41,920 --> 00:58:43,970
Entonces, ¿qué quieres de la vida?
665
00:58:47,901 --> 00:58:49,581
Me gustaría ser padre.
666
00:58:53,826 --> 00:58:55,506
Es un hermoso plan.
667
00:58:57,824 --> 00:58:59,386
tuvimos conversaciones
sobre este tema.
668
00:58:59,520 --> 00:59:01,920
Teníamos un plan, pero nunca
no se ha implementado.
669
00:59:03,049 --> 00:59:05,124
todavía lo tienes
Tengo mucha vida por delante.
670
00:59:05,483 --> 00:59:06,623
No pierdas la esperanza.
671
00:59:07,553 --> 00:59:08,613
Gracias.
672
01:01:40,879 --> 01:01:43,259
Hola, ¿te llamas Charlie?
673
01:01:43,740 --> 01:01:44,780
Hola.
674
01:01:44,936 --> 01:01:47,386
- ¿Hablas mandarín?
- Sí.
675
01:01:47,639 --> 01:01:49,639
La cama está ahí.
676
01:02:13,760 --> 01:02:15,720
¿Phil ya se fue?
677
01:02:15,983 --> 01:02:17,423
¿Lo conocías?
678
01:02:19,280 --> 01:02:21,920
Cuando me enviaste esta dirección,
679
01:02:22,239 --> 01:02:25,480
Empecé a preguntarme
eres su novio?
680
01:02:26,679 --> 01:02:28,419
Soy su exnovio.
681
01:02:32,039 --> 01:02:33,920
¿Cómo conociste a Phil?
682
01:02:35,039 --> 01:02:37,400
Es amigo de mi amigo.
683
01:02:38,760 --> 01:02:40,880
Definitivamente te jodió.
684
01:02:47,519 --> 01:02:49,480
¿Y qué piensas de él?
685
01:02:51,816 --> 01:02:53,836
Él era agradable.
686
01:02:58,503 --> 01:03:00,323
¿Quieres decir bueno en la cama?
687
01:03:02,995 --> 01:03:04,355
Fóllame, Phillip.
688
01:03:05,162 --> 01:03:06,882
Por favor, viólame, Phillip.
689
01:03:17,211 --> 01:03:18,811
No, Felipe. ¡Más difícil!
690
01:03:19,791 --> 01:03:21,471
¡Por favor viólame, Phillip!
691
01:03:21,728 --> 01:03:24,548
Cuando dices eso, me duele la polla.
692
01:03:26,608 --> 01:03:28,809
¿Debería cooperar contigo?
693
01:03:30,873 --> 01:03:33,592
Perdonémonos a nosotros mismos...
694
01:03:38,639 --> 01:03:40,880
Lo siento.
695
01:03:44,233 --> 01:03:46,074
Fácil.
696
01:03:47,527 --> 01:03:49,368
A él también le pasó.
697
01:03:55,199 --> 01:03:57,920
No tuvo sexo conmigo
sexo anal.
698
01:04:00,048 --> 01:04:02,889
entonces ese no es el problema
de mi lado.
699
01:04:05,512 --> 01:04:07,952
Esa fue la razón
¿Por qué rompiste?
700
01:04:08,552 --> 01:04:10,002
NO.
701
01:04:10,354 --> 01:04:12,774
La razón fue porque no quería.
mudarse a Inglaterra.
702
01:04:14,880 --> 01:04:17,400
Te mudaste a Hong Kong.
703
01:04:17,840 --> 01:04:20,920
Puedes trabajar como asistente de vuelo.
literalmente en todas partes.
704
01:04:22,000 --> 01:04:25,305
Aqui me pagan mejor
y tengo un mejor horario de trabajo.
705
01:04:25,668 --> 01:04:27,236
antes de que yo llegara
a Hong Kong,
706
01:04:27,420 --> 01:04:29,820
no había ni uno solo en el equipo de Eva Air
un chico como mayordomo.
707
01:04:30,015 --> 01:04:31,435
¿En realidad?
708
01:04:33,440 --> 01:04:34,615
De hecho
709
01:04:34,780 --> 01:04:37,595
Cada lugar tiene sus problemas.
710
01:04:38,039 --> 01:04:41,999
simplemente te gusta
idealizar a Taiwán.
711
01:04:43,400 --> 01:04:45,800
Pero ¿por qué no te moviste?
¿Con él a Inglaterra?
712
01:04:46,280 --> 01:04:47,760
Porque no quería.
713
01:04:48,280 --> 01:04:50,155
Mi inglés es terrible.
714
01:04:50,559 --> 01:04:54,079
No quería convertirme en "ama de casa".
715
01:04:54,840 --> 01:04:59,000
prefiero vivir libremente
sin límites.
716
01:05:00,679 --> 01:05:03,219
primera vez que escucho
717
01:05:03,519 --> 01:05:05,659
que alguien eligió Hong Kong
718
01:05:05,870 --> 01:05:08,920
en lugar de Taiwán o Inglaterra,
invocando la libertad.
719
01:05:10,239 --> 01:05:12,760
La libertad tiene muchas cosas.
diferentes dimensiones.
720
01:05:13,159 --> 01:05:15,320
Cuando estoy en Europa
721
01:05:15,905 --> 01:05:19,255
Siempre me pregunto cuánto realmente
allí se preocupan por los derechos humanos,
722
01:05:19,519 --> 01:05:23,039
ya que tienes que pagar
Incluso para usar el baño.
723
01:05:23,840 --> 01:05:25,639
Es bastante extraño.
724
01:05:26,400 --> 01:05:28,880
Relájate, en Occidente
No faltan atracciones.
725
01:05:29,599 --> 01:05:31,039
¿Qué tienen ahí?
726
01:05:31,480 --> 01:05:35,780
Cultura, cine, teatros,
727
01:05:36,000 --> 01:05:37,960
arte.
728
01:05:38,679 --> 01:05:44,230
Puedes ver películas mientras viajas,
y conocer a los artistas durante la gira.
729
01:05:44,640 --> 01:05:46,160
No es necesario vivir en Inglaterra.
730
01:05:47,039 --> 01:05:49,559
Sí, pero entonces no lo eres.
parte de este mundo.
731
01:05:50,639 --> 01:05:52,960
¿Te ocupas del arte a diario?
732
01:05:54,960 --> 01:05:57,479
Soy escenógrafo.
733
01:05:57,679 --> 01:05:59,904
Y mi compañero es actor.
734
01:06:00,599 --> 01:06:04,280
Nuestro sueño es
Vivir juntos en Nueva York.
735
01:06:04,880 --> 01:06:06,719
Entonces ¿por qué vives aquí?
736
01:06:08,400 --> 01:06:10,760
Porque los sueños son sólo sueños.
737
01:06:11,320 --> 01:06:13,679
La realidad es completamente diferente.
738
01:07:28,018 --> 01:07:29,138
Hola.
739
01:07:40,435 --> 01:07:43,168
Eres aún más bonita
que en la foto.
740
01:07:50,112 --> 01:07:51,719
nunca lo entiendo
por qué los lugareños
741
01:07:51,859 --> 01:07:54,074
llevan paraguas incluso en
la más mínima llovizna.
742
01:07:55,063 --> 01:07:56,133
Yo no hago eso.
743
01:07:56,595 --> 01:07:57,955
Eres diferente.
744
01:08:00,430 --> 01:08:02,630
¿Cuánto más nos queda?
745
01:08:03,590 --> 01:08:06,315
Sólo un poquito más.
Cuidado con las serpientes.
746
01:12:34,567 --> 01:12:35,567
Hola.
747
01:12:35,828 --> 01:12:36,828
Hola.
748
01:12:38,051 --> 01:12:39,851
¿Por qué está tan vacío aquí?
749
01:12:40,225 --> 01:12:41,665
Me acabo de mudar.
750
01:12:43,101 --> 01:12:44,161
Saludos.
751
01:12:44,541 --> 01:12:47,161
Sinceramente, tu dirección
me molestó mucho.
752
01:12:47,359 --> 01:12:50,159
No sabía si debería
aventurarse en estas áreas
753
01:12:50,340 --> 01:12:53,455
a esta hora del día. tenia miedo
que alguien me cortaría en pedazos.
754
01:12:54,030 --> 01:12:55,710
Entonces ¿por qué estás aquí?
755
01:12:56,364 --> 01:12:57,884
Porque tus fotos son divinas.
756
01:12:58,047 --> 01:12:59,797
Decidí que valía la pena correr el riesgo.
757
01:13:01,101 --> 01:13:02,976
- Lo siento.
- ¿Todo está bien?
758
01:13:03,181 --> 01:13:05,581
creo que tengo uno
reacción alérgica.
759
01:13:06,098 --> 01:13:07,098
¿Para qué?
760
01:13:07,199 --> 01:13:08,259
Para gatos.
761
01:13:08,764 --> 01:13:10,631
Creo que mi vecino tiene un gato.
762
01:13:11,003 --> 01:13:12,923
Terminará pronto, no te preocupes.
763
01:13:13,071 --> 01:13:15,081
- ¿Quieres un trago de agua?
- Sí, por favor.
764
01:13:21,209 --> 01:13:22,969
Me gustan estos
todas las velas.
765
01:13:23,533 --> 01:13:25,466
Sabes cómo crear el ambiente.
766
01:13:27,485 --> 01:13:29,751
Aún no me han conectado la electricidad.
767
01:13:30,803 --> 01:13:32,303
Vas a instalar aquí
768
01:13:32,458 --> 01:13:34,138
oficina o apartamento?
769
01:13:36,670 --> 01:13:37,895
Quizás ambos.
770
01:13:38,543 --> 01:13:40,477
Pero aquí ni siquiera tienes una ducha.
771
01:13:41,075 --> 01:13:42,942
Pensaremos en algo.
772
01:13:45,839 --> 01:13:47,279
Tu nombre es René, ¿verdad?
773
01:13:49,188 --> 01:13:50,308
Sí.
774
01:13:51,156 --> 01:13:52,516
¿Te gusta este pintor?
775
01:13:53,109 --> 01:13:54,229
Bueno, sí.
776
01:13:54,394 --> 01:13:57,009
- ¿Cómo te llamas?
-Mateo.
777
01:13:57,688 --> 01:13:58,888
Como el Mateo bíblico.
778
01:14:01,784 --> 01:14:03,284
Eres realmente lindo.
779
01:14:03,630 --> 01:14:05,360
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
780
01:14:08,567 --> 01:14:10,650
¿Todo está bien?
¿Debería parar?
781
01:14:11,012 --> 01:14:12,935
No interrumpas.
782
01:14:15,497 --> 01:14:16,582
Ahogame…
783
01:14:23,005 --> 01:14:24,065
Me estoy acabando...
784
01:14:46,350 --> 01:14:47,600
Fue genial.
785
01:14:48,804 --> 01:14:49,824
Sí…
786
01:14:50,385 --> 01:14:51,585
Genial.
787
01:14:53,633 --> 01:14:54,883
Estuviste maravilloso.
788
01:14:57,358 --> 01:14:58,398
Gracias.
789
01:15:02,209 --> 01:15:03,349
¿Cómo estás?
790
01:15:05,656 --> 01:15:07,016
¿Qué quieres decir?
791
01:15:08,325 --> 01:15:09,925
Una pregunta sencilla: ¿cómo estás?
792
01:15:14,838 --> 01:15:16,971
Preguntas así…
793
01:15:18,041 --> 01:15:19,841
están fuera de lugar para mí.
794
01:15:24,604 --> 01:15:25,964
¿Cómo es eso?
795
01:15:28,817 --> 01:15:31,717
Después de que entré
para estudios,
796
01:15:32,222 --> 01:15:34,172
conocí diferentes personas
de diferentes lugares.
797
01:15:34,560 --> 01:15:36,885
A menudo me saludaban con las palabras:
"¿Cómo estás?"
798
01:15:39,493 --> 01:15:40,493
¿Entonces?
799
01:15:44,125 --> 01:15:49,145
La mayoría de las veces respondí:
“Terrible”… y la gente se estaba volviendo loca.
800
01:15:50,720 --> 01:15:51,805
dije entonces...
801
01:15:52,316 --> 01:15:53,616
que es por el estrés
802
01:15:54,101 --> 01:15:55,616
y por demasiado trabajo.
803
01:15:55,782 --> 01:15:57,682
Por mi fealdad
o mal tiempo.
804
01:15:58,668 --> 01:16:01,201
Me siento fatal todos los días.
805
01:16:02,312 --> 01:16:05,046
Nosotros los hongkoneses
Nos sentimos así todo el tiempo.
806
01:16:07,276 --> 01:16:08,876
Sí, es verdad.
807
01:16:09,711 --> 01:16:12,311
Acostumbrarse a ello
me tomó mucho tiempo.
808
01:16:15,701 --> 01:16:17,926
El mundo espera una respuesta:
"Estoy bien."
809
01:16:18,053 --> 01:16:19,093
¿Pero tú?
810
01:16:19,855 --> 01:16:22,455
No esperas ninguna respuesta.
811
01:16:23,730 --> 01:16:25,800
Si se concede directamente,
que no todo esta bien
812
01:16:25,920 --> 01:16:27,345
eso es un problema...
813
01:16:28,253 --> 01:16:30,253
las bromas pierden su significado.
814
01:16:31,372 --> 01:16:32,402
Bien.
815
01:16:33,332 --> 01:16:39,700
Pero definitivamente incluso en tu idioma.
hay alguna manera de expresarlo.
816
01:16:41,604 --> 01:16:42,664
Por ejemplo, me preguntan:
817
01:16:42,875 --> 01:16:44,075
"¿Ya has comido?"
818
01:16:44,479 --> 01:16:45,599
Exactamente.
819
01:16:46,448 --> 01:16:48,048
Esta es una opción más neutral.
820
01:16:48,600 --> 01:16:50,680
¿Por qué hablar de cosas cotidianas?
penas?
821
01:16:50,895 --> 01:16:52,762
Y todos tienen que comer.
822
01:16:54,103 --> 01:16:56,223
¿Cómo se dice en cantonés?
823
01:17:03,080 --> 01:17:05,120
Tu acento es perfecto.
824
01:17:05,281 --> 01:17:06,761
Escucho esto a menudo.
825
01:17:06,975 --> 01:17:10,615
Es difícil conseguir una entonación así.
en casa de un extranjero.
826
01:17:10,825 --> 01:17:14,750
Soy músico. para mi
todo gira en torno al tono.
827
01:17:15,440 --> 01:17:16,500
¿En serio?
828
01:17:18,758 --> 01:17:20,038
Yo también bailo.
829
01:17:20,617 --> 01:17:22,483
Actúo en teatro musical.
830
01:17:22,984 --> 01:17:24,504
Gran oferta.
831
01:17:25,995 --> 01:17:27,295
¿Qué estás haciendo en Hong Kong?
832
01:17:27,460 --> 01:17:29,080
Es difícil pensar en una escena específica aquí.
833
01:17:29,635 --> 01:17:30,935
Estoy aquí temporalmente.
834
01:17:32,192 --> 01:17:34,259
actualmente estoy jugando
en un musical de Disney.
835
01:17:34,514 --> 01:17:37,389
Pero volverás a ver...
836
01:17:37,828 --> 01:17:38,948
Un día…
837
01:17:39,462 --> 01:17:41,262
Me haré cargo de Broadway.
838
01:17:42,072 --> 01:17:44,601
No sabía que estaba en exhibición.
algún musical de Disney.
839
01:17:44,866 --> 01:17:47,066
¿En serio? ¿No has estado en esto?
840
01:17:47,308 --> 01:17:48,828
Es "El Rey León".
841
01:17:49,541 --> 01:17:52,141
Yo no lo estaba.
Ahora finalmente tengo una razón.
842
01:17:53,849 --> 01:17:56,369
Mejor espera hasta que aparezca
en algo decente.
843
01:17:56,701 --> 01:17:58,641
me visitaras
en Nueva York.
844
01:17:58,935 --> 01:18:00,135
Muy feliz.
845
01:18:00,855 --> 01:18:03,585
Definitivamente te gustará.
¿Has estado allí todavía?
846
01:18:03,911 --> 01:18:06,600
NO. Pero me encantaría
volar a los Estados Unidos.
847
01:18:07,494 --> 01:18:08,634
Y deberías hacerlo.
848
01:18:14,161 --> 01:18:16,041
"Fumar te mata lentamente."
849
01:18:18,127 --> 01:18:19,807
El estrés te matará más rápido.
850
01:18:20,323 --> 01:18:22,923
No te preocupes, lo fumaré.
sólo después de que te deje.
851
01:18:23,494 --> 01:18:25,014
Puedes fumar aquí.
852
01:18:25,586 --> 01:18:26,806
¿Tú también fumas?
853
01:18:27,595 --> 01:18:28,710
NO.
854
01:18:29,159 --> 01:18:30,279
¿Me darás algunos?
855
01:18:31,587 --> 01:18:34,807
Está bien, pero no me culpes.
luego cuando te vuelves adicto.
856
01:18:54,157 --> 01:18:56,491
¿Qué te hizo querer?
convertirse en actor?
857
01:18:58,763 --> 01:19:00,443
Es difícil de explicar.
858
01:19:05,171 --> 01:19:09,971
me gusta observar a la gente
y pretender ser alguien que no soy.
859
01:19:10,964 --> 01:19:12,339
Soy bueno en eso.
860
01:19:13,925 --> 01:19:15,125
Veo.
861
01:19:23,359 --> 01:19:24,959
¿Qué significa esta frase?
862
01:19:25,824 --> 01:19:28,768
Me parece que algo se me ocurre...
863
01:19:30,230 --> 01:19:31,963
¿Hay algo aquí sobre un pene blanco?
864
01:19:33,480 --> 01:19:34,940
que esta escrito ahi
865
01:19:35,175 --> 01:19:37,825
podría significar: "pene",
pero en este contexto significa:
866
01:19:38,006 --> 01:19:39,536
"tonto."
867
01:19:39,887 --> 01:19:41,357
Esto es algo viejo
868
01:19:41,615 --> 01:19:43,490
probablemente del inquilino anterior.
869
01:19:44,028 --> 01:19:45,828
Toda la frase dice:
870
01:19:46,300 --> 01:19:48,633
“No vale la pena hacer negocios
con tontos."
871
01:19:49,564 --> 01:19:52,564
Pene y tonto En cantonés
¿significan lo mismo?
872
01:19:52,928 --> 01:19:55,033
Ahora estás inventando tonterías.
873
01:19:55,260 --> 01:19:57,085
¿Qué significa "ding"?
874
01:19:57,349 --> 01:19:59,616
En cantonés
no existe tal palabra.
875
01:20:00,066 --> 01:20:03,506
Cómo decir en cantonés:
¿“culo liso”?
876
01:20:08,892 --> 01:20:10,452
¿Dije algo mal?
877
01:20:10,626 --> 01:20:12,141
- NO.
- Porque me di cuenta de que...
878
01:20:12,390 --> 01:20:13,615
¿Te gusta mi culo?
879
01:20:13,832 --> 01:20:17,382
- Incluso me gustaría que estuviera sin afeitar.
- ¿Pero prefieres los asiáticos suaves?
880
01:20:17,960 --> 01:20:19,335
¿Prefiero antes que quién?
881
01:20:23,194 --> 01:20:24,234
No sé.
882
01:20:25,919 --> 01:20:28,319
No sé de qué estoy hablando.
883
01:20:29,780 --> 01:20:32,046
prefiero humano
como están las cosas.
884
01:20:33,833 --> 01:20:37,033
Suena típico
discurso políticamente correcto.
885
01:20:38,810 --> 01:20:41,710
Si miras a la gente
con suficiente cuidado
886
01:20:41,979 --> 01:20:44,112
llegarás a la misma conclusión.
887
01:20:50,915 --> 01:20:52,675
¿Es eso un águila americana?
888
01:20:53,441 --> 01:20:54,801
No, es un cuervo.
889
01:20:55,159 --> 01:20:57,209
Las águilas están reservadas.
para los estadounidenses blancos.
890
01:20:57,569 --> 01:20:59,009
¿Es un cuervo o un cuervo?
891
01:20:59,508 --> 01:21:02,558
para los negros
y los nativos americanos
892
01:21:03,067 --> 01:21:04,767
incluso los cuervos lo tienen
significado espiritual.
893
01:21:05,065 --> 01:21:06,745
Los cuervos traen mala suerte.
894
01:21:08,728 --> 01:21:09,828
Veo.
895
01:21:14,558 --> 01:21:17,243
tu hijo
Lo llamaré simplemente así: Raven.
896
01:21:17,540 --> 01:21:19,540
Independientemente del género.
897
01:21:20,719 --> 01:21:21,819
Excelente.
898
01:21:24,546 --> 01:21:26,346
Y tú, ¿vas a tener hijos?
899
01:21:32,172 --> 01:21:35,492
El mundo probablemente esté demasiado jodido
para formar una familia?
900
01:21:36,242 --> 01:21:37,842
Él nunca fue normal.
901
01:21:38,170 --> 01:21:39,903
Pero la gente de alguna manera se las arregla.
902
01:21:51,301 --> 01:21:53,021
Todos los días cuando me despierto
903
01:21:54,108 --> 01:21:57,436
Me pregunto cómo sucede
es posible que la gente todavía esté viva.
904
01:21:58,706 --> 01:22:01,521
Cuando miro por la ventana
Veo gente yendo a trabajar
905
01:22:01,715 --> 01:22:03,190
y volviendo del trabajo...
906
01:22:05,603 --> 01:22:07,283
¿En qué están pensando?
907
01:22:08,045 --> 01:22:10,140
¿Cómo es posible que puedan
funcionar normalmente?
908
01:22:10,755 --> 01:22:12,435
La vida continua.
909
01:22:13,298 --> 01:22:16,248
A veces hay que luchar
que las generaciones futuras recordarán.
910
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
La gente pelea y luego
es aún peor.
911
01:22:19,283 --> 01:22:20,483
Siempre lo mismo.
912
01:22:22,699 --> 01:22:25,983
Quizás los tiempos hayan pasado
cuando el bien podía vencer al mal.
913
01:22:28,290 --> 01:22:31,310
No lo sé, tal vez todavía
będzie lepiej…
914
01:22:33,373 --> 01:22:35,278
pero ahora la situación
Parece desesperado.
915
01:22:35,648 --> 01:22:37,782
No luchamos por la esperanza.
916
01:22:39,160 --> 01:22:40,175
¿Y sobre qué?
917
01:22:40,375 --> 01:22:42,195
Por la convicción
que hay que luchar.
918
01:22:43,139 --> 01:22:45,214
No pierdas la esperanza.
Aún no.
919
01:22:45,513 --> 01:22:47,980
las cosas pueden ponerse mal
giro inesperado.
920
01:22:49,908 --> 01:22:53,108
Aprecio el tuyo
amerykańską nadzieję.
921
01:22:54,001 --> 01:22:55,867
Esta esperanza pasará.
922
01:22:56,343 --> 01:22:58,073
Sé lo que estoy diciendo -
Soy negro.
923
01:22:58,251 --> 01:23:00,951
mi padre pensaba lo mismo
abuelo también.
924
01:23:01,206 --> 01:23:03,873
Pokój a tylko przerwa
entre guerras.
925
01:23:06,367 --> 01:23:07,407
Supongo que sí...
926
01:23:08,819 --> 01:23:10,099
Es broma.
927
01:23:10,285 --> 01:23:12,885
Mi padre es un completo imbécil.
Nunca lo conocí.
928
01:23:16,233 --> 01:23:17,913
Baila conmigo, cariño.
929
01:23:18,627 --> 01:23:20,387
No puedo.
930
01:23:21,050 --> 01:23:23,600
Y sacudiste tu trasero tan hermosamente.
Por supuesto que puedes.
931
01:23:32,249 --> 01:23:35,016
Cómo decir en cantonés,
que alguien baila bien?
932
01:23:40,335 --> 01:23:42,110
Sonaba casi perfecto.
933
01:23:42,285 --> 01:23:43,335
¿En serio?
934
01:23:44,001 --> 01:23:47,431
Nunca pensé en una relación.
entre la música y la lengua cantonesa.
935
01:23:47,851 --> 01:23:50,044
Tu propio idioma
es música.
936
01:23:51,240 --> 01:23:55,055
Conocí gente que enseñaba música.
pero hablaban un cantonés terrible.
937
01:23:56,084 --> 01:23:58,444
En lo que a mí respecta
Entonces puedo escuchar bien.
938
01:23:59,651 --> 01:24:01,271
La próxima vez que saludes
939
01:24:02,140 --> 01:24:04,840
puedes decirlo directamente
que te sientes terrible.
940
01:24:05,140 --> 01:24:06,500
Me encantaría saber de usted.
941
01:24:10,408 --> 01:24:11,608
Gracias.
942
01:24:12,392 --> 01:24:15,365
Y te lo diré también
sobre tus sentimientos.
943
01:24:24,367 --> 01:24:26,167
¿Sabes lo que pensé?
944
01:24:27,446 --> 01:24:31,426
Sería genial tener
Niños afroasiáticos.
945
01:24:32,517 --> 01:24:35,857
Encontraría una chica asiática
y para ti, una chica negra.
946
01:24:36,199 --> 01:24:37,849
Sería mejor si fueran lesbianas.
947
01:24:37,995 --> 01:24:40,162
podríamos educar
niños todos juntos.
948
01:24:43,927 --> 01:24:45,027
Sabes que…
949
01:24:45,364 --> 01:24:47,231
con la tecnología actual
950
01:24:47,637 --> 01:24:49,970
puedes tomar genes
de dos hombres
951
01:24:50,796 --> 01:24:52,663
y ellos pueden
ze sobą połączyć?
952
01:24:53,440 --> 01:24:55,140
A samo da się zrobić
z jajeczkami.
953
01:24:55,330 --> 01:24:57,880
En algunos países ya
puedes hacerlo por la gente
954
01:24:58,035 --> 01:25:00,335
nie przekazywali chorób
genética a sus hijos.
955
01:25:00,570 --> 01:25:03,170
¿En realidad?
Nunca he oído hablar de eso.
956
01:25:04,750 --> 01:25:07,917
En teoría, el bebé puede nacer.
gracias a los genes de tres personas.
957
01:25:08,382 --> 01:25:09,612
Trzech, a nawet więcej.
958
01:25:11,949 --> 01:25:14,885
Tal vez algún día todos puedan
fusionarse en un solo cuerpo?
959
01:25:17,513 --> 01:25:19,513
¿Jak a wszyscy?
960
01:25:21,370 --> 01:25:22,570
Mamá na myśli…
961
01:25:23,561 --> 01:25:24,861
wszystkich ludzi.
962
01:25:25,980 --> 01:25:28,220
Brzmi jak zabawa w Boga.
963
01:25:37,833 --> 01:25:39,513
Napisałbyś coś o nas?
964
01:25:43,060 --> 01:25:44,740
Ja zawsze coś piszę…